Sibila Petlevski
Poeta, prosista, dramaturga, artista escénica, científica, profesora universitaria, editora y traductora, nació en Zagreb. Es autora de veintiséis libros de diversos géneros. Es miembro de pleno derecho de la Academia Croata de Ciencias y Artes, miembro correspondiente de la Academia Francesa Mallarmé y de la Academia Europea de Poesía. Ha recibido el Premio de Poesía Vladimir Nazor por la colección Cien Epigramas Alejandrinos, el Premio Internacional Poeteka (2005) y el Premio Internacional Kristal Vilenica (2020). También recibió el Premio Željko Sabol (2024) por la colección de poesía Prljavi od zemlje, pijani od zraka (Sucio de la Tierra, Borracho del Aire). Su obra Eisgeneral ganó un premio en la selección europea del Festival TT Stückemarkt de Berlín (2005), y Lyrebird fue incluida en la selección internacional del 10º Festival Internacional de Dramaturgas (Ciudad del Cabo, 2015). La novela Vrijeme laži (Tiempo de mentiras), primera parte de la trilogía Tabú (2009), ganó el Premio Literario T-portal a la Mejor Novela del Año en 2010. Fue presidenta del Centro PEN Croata (2001-2005) y miembro de la Junta Directiva Internacional de PEN Internacional (2002-2007). Ha editado revistas nacionales e internacionales, y sus obras han sido traducidas e incluidas en antologías nacionales e internacionales. Entre sus colecciones recientes de poesía traducidas a otros idiomas se incluyen: Les Mots des passe de l'oubli (Galerie Librairie L’Ollave, Rustrel, 2013); La oración azteca (Editorial La Zonámbula, Tlaquepaque, Jalisco, México, 2019); Soiled With Earth, Drunk On Air (Sandorf Passage, South Portland, Maine, EE. UU., 2025).
